На главную страницу сайта
· Наш магазин · Объявления · Рейтинг · Статьи · Частоты · Копилка · Аэродромы · Live!
· Файлы · Диапазоны · Сигналы · Музей · Mods · LPD-форум · Клуб · Радиостанции
На сайте: гостей - 181,
участников - 15 [ sirano-202, BikerBoys, mzero, uv5eml, rv3da, Хайо, Fenix747, daddydj, Sky Way, жук, scanner2000, dsem, Dr.Floid, ALEX 45, ready63]
 · Начало · Опросы · События · Статистика · Поиск · Регистрация · Правила · FAQ · Галерея ·
 Форум —› NATO Scanner —› Звуки ОСНАЗа II. 1985-1993 
Портативные любительские радиостанции Yaesu


Yaesu FT-60R
руб.

Yaesu VX-3R
руб.

Yaesu VX-6R
руб.

Yaesu VX-8DR
руб.

Yaesu FT-1D
руб.
 Страница:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9Поиск в теме
Автор Сообщение
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 01 Июн 2017 15:22:15 #  

M_I_R
amk
60 nautical miles offshore international airspace on course
в 60 морских милях от берега, в международном воздушном пространстве по курсу
Верно.
Означает, что истребитель-перехватчик следует по курсу данного самолета-разведчика.


======
Ответ от Данила:
Я бы еще (с большими сомнениями!) принял on course в предложенном смысле при harvard. Типа, "with interceptor ON my COURSE". Но какой "перехватчик по курсу разведчика", когда "визуальный контакт" ОКОНЧЕН (brother)?! Остаюсь насчет on course при своем мнении.
(А мнение это таково - "On course в данном случае то же самое, что continue mission. То есть не просто "по курсу", а "следую по курсу", "нахожусь на маршруте", "продолжаю выполнение задания".)
======
M_I_R
Участник
Offline5.1
с окт 2009
From the Internet.
Сообщений: 1906

Дата: 01 Июн 2017 18:36:31 #  

amk
Кто такой Данила?
В принципе, не важно. Мне всё равно. Пусть думает, как хочет.
Реклама
Google
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 02 Июн 2017 07:08:50 #  

А мне не всё равно. Но это, в принципе, тоже не важно. :-)
Данил (ударение на первый слог, не Данила из фильмов Брат и Брат-2) - в последнее время основной расшифровщик звуков. И еще Григорий. И я. Вот такая у нас команда, да еще иногда мы помощи на Сканнере просим, и иногда получаем.
Наверное, ответил на все вопросы и даже больше.
До связи!
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 02 Июн 2017 07:20:13 #  

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_27
Спасибо всем высказавшимся.
Все мнения, в той или иной степени, учтены.
Движемся дальше.

Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_28
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv28.mp3

Вашему вниманию предлагается радиообмен под названием "Из жизни ВКП или А где, все-таки дополнительная частота?"
Всем желаю приятной прослушки!
M_I_R
Участник
Offline5.1
с окт 2009
From the Internet.
Сообщений: 1906

Дата: 02 Июн 2017 07:51:31 #  

amk
Данил - в последнее время основной расшифровщик звуков
Рад за него.
И еще Григорий. И я. Вот такая у нас команда
Подписан на вашу страницу, раньше тоже принимал участие в распознавании звуков. Сейчас просматриваю бегло, не находя для себя ничего нового или интересного. Вот, зацепила повторная дискуссия про доклады эРСи-135. Решил помочь тов. МАМАДУ вам доходчиво объяснить. Но вы же в своей команде... Пусть для вас будет так, как вам написал Данил.
Лично у меня работы в настоящем по горло, на ретро нет времени.
До связи.
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 02 Июн 2017 10:48:13 #  

Спасибо за ответ!
Действительно, в последнее время мало интересных звуков.
Всё потому, что большинство радиообмена, контактов НУС и самолетов - формализовано и многие стандартные доклады в проекте уже были.
Поэтому наблюдается неизбежный повтор.
Но чем богаты, тому и рады.
Осталось звуков 25, а что будет дальше, я не знаю.
Если никто не подкинет раритетов, то и проект благополучно закончится.

Но на следующей неделе будет действительно интересный звук на 10 минут, и он интересен не только своей продолжительностью.
Фактически, самый интересный из оставшихся.
Так что, заглядывайте на огонек!
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 02 Июн 2017 13:22:51 #  

Звук - "из жизни ВКП"
Типичный пример подобного рода звуков - http://cubanos.ru/songs/03_89
Оригинальность даннного звука заключается в том, что НУС Register не дает ВУСТ АТФ (инфа от владельца звука) дополнительную частоту для ВКП (East Trail).
Что это за ВКП, я не знаю.
В наше время обычно запрашивали частоты ВКП САК (правда, это было в США, а тут Европа).
Это первый вопрос.
Также, возможно, кто-нибудь знает цифровое значение частоты X-904 – вроде бы, в нашем проекте она ранее не фигурировала.
Это второй вопрос

И отдельный вопрос из разряда "любопытно!", на который у меня нет ответа: почему не дали дополнительную частоту?

1. 00:00 – 00:54
+ Register, Register this is Hay Hook, Hay Hook on S-393. How copy? Over.
- Station calling – Register. Spell callsign and go ahead, over.
+ Register this is Hay Hook, signal check. How copy? Over.
- This is Register. Have you good readable. Spell callsign, go ahead, over.
+ Register this is Hay Hook, interrogative: you have the working frequencies for station East Trail at this time, over.
- This is Register, stand by.
+ Hay Hook, standing by.

2. 00:55 – 01:18
- This is Register. Could you spell your callsign? Over.
+ Register this is Hay Hook. I spell H.a.y. H.o.o.k., Hay Hook, over.
- This is Register, understand. Hay Hook, stand by.

3. 01:20 – 02:01
- Hay Hook, Hay Hook this is Register, Register, over.
+ Register this is Hay Hook, go ahead, over.
- Yours working frequency X-904, over.
+ Register this is Hay Hook. I have a primary X-904, over.
- Affirmative, no secondary. Over.
+ Register this is Hay Hook. I have no secondary. Roger. Out.
- Register.

Напоминаю, речь идет вот об этой записи - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv28.mp3 - зима-весна 1992 года
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 07 Июн 2017 08:21:49 #  

Окончательный вариант 28 звука.

1. 00:00 – 00:54
+ Register, Register this is Hay Hook, Hay Hook on S-393. How copy? Over.
- Station calling – Register. Spell callsign and go ahead, over.
+ Register this is Hay Hook, signal check. How copy? Over.
- This is Register. Have you good and readable. Spell callsign, go ahead, over.
+ Register this is Hay Hook, interrogative: do you have the working frequencies for station Ant Trail at this time? Over.
- This is Register, stand by.
+ Hay Hook, standing by.

2. 00:55 – 01:18
- This is Register. Could you spell your callsign? Over.
+ Register this is Hay Hook. I spell H.a.y. H.o.o.k., Hay Hook, over.
- This is Register. Understand: Hay Hook. Stand by.

3. 01:20 – 02:01
- Hay Hook, Hay Hook this is Register, Register, over.
+ Register this is Hay Hook, go ahead, over.
- Yours working frequency X-904, over.
+ Register this is Hay Hook. I have a primary X-904, over.
- Affirmative, no secondary. Over.
+ Register this is Hay Hook. I have no secondary. Roger. Out.
- Register.

Вопрос: частоты primary и secondary.
Как лучше перевести: основная и запасная? (резервная, дополнительная...)
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 09 Июн 2017 07:49:45 #  

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_28
Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_29
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv29.mp3

Новый звук - крайне ценный и важный.
Кроме того, он самый длинный за всю нашу трехлетнюю историю.
Так что, желаю всем приятной прослушки и не менее приятной расшифровки!
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 13 Июн 2017 16:07:05 #  

Ретранслирую...

1. 00:05 – 00:12
- Decurrent - Yokota
+ Yokota - Decurrent, go ahead.
- Be advised: I have party on the line, request you initiate, over.

2. 00:13 – 01:00
+ NMCC this is Decurrent. How copy? Over.
++ This is National Military Command Center, go ahead.
+ Roger, request permission to do a pattern 3 flash test call. How copy?
++ This is National Military Command Center, put your pattern 3 [guy], go ahead, sir.
+ Roger, Decurrent. We'll be doing it in less than 5 minutes, over.
++ Ready, thank you.
+ This is Decurrent, out.

3. 01:01 – 01:17
## Yokota – Decurrent, terminate patch.
- Roger, sir, be advised: patch terminated 10:36 z ... correction
+ Roger, stand by for another conference.
- Roger

4. 01:25 – 01:57
- Decurrent – Yokota, go, sir.
+ Yokota – Decurrent, request you … the conference at flash precedence, the number is 312-564-4906. How copy?
- Roger, sir, stand by.
+ Wait a second, your party this is Yokota, right, make it 4903. How copy?
- Understand: 4903.
+ That's affirmative: the number is flash 312-564-4903.
- Roger, sir, stand by.

5. 01:58 – 03:13
(тональный вызов-уведомление о начале конференции)
+ This is Decurrent with a communication flash test call, stand by. (5 раз)

6. 03:11 – 07:38
+ This is Decurrent with a communication flash test call as your command is called report on the audibility of the conference:
SAC – SAC is on
This is Decurrent with a communication flash test call as your command is called report on the audibility of the conference, acknowledge
SAC – SAC, loud and clear.
Atlantic – Atlantic.
Chip Shot - Chip Shot, loud and clear.
Europe – Europe, loud and clear.
Pacific, Pacific, Pacific – Pacific, loud and clear …
negative, Decurrent
Spacecom, Spacecom – (не ответил)
Special operations command - Special operations command, loud and clear
Centcom - Centcom …
repeatedly, Decurrent, acknowledge Centcom, acknowledge Centcom, over – Centcom, loud and clear.
NORAD – NORAD, loud and clear.
Alaska – Alaska, loud and clear.
Command Center, Command Center – (не ответил)
Legislate, Legislate – Legislate, loud and clear, sir, with lite ground noise …
Alternate Command Center – Alternate, loud and clear.
Night Owl – Night Owl, loud and clear.
Reveille – Reveille, request retransmission, transmission braking up and disturbed background any noises degrading.
Roger, this is Decurrent with a communication flash test call as your command is called report on the audibility of the conference, acknowledge
Reveille – Reveille undegrading [undergirding?] background noise.
Southcom, Southcom – (не ответил)
MAC, MAC – MAC, weak, but readable.
Forcecom – Forcecom, loud and clear.
Roger,
Re-polling, Pacific – (не ответил)
Re-polling, Spacecom – (не ответил)
Re-polling, Command Center - Command Center, has you loud and clear in the background and... weak, but so readable.
Roger,
Re-polling, Reveille – Reveille, same as Command Center.
Roger,
Re-polling, Southcom - Southcom same as Command Center.
Roger.
Decurrent hears all conferees loud and clear except as noted.
This is Decurrent. Out

7. 07:39 – 08:04
## Yokota this is Decurrent, terminate patch. Thank you for your assistance. This is Decurrent, out.

+ Yokota - Decurrent
- Decurrent – Yokota, go ahead.
+ Terminate patch, thank you for your assistance.
- Roger, be advised: patch is terminated at 10:44 z.
+ Roger that, thank you. This is Decurrent, out.
- Yokota.

8. 08:11 – 10:46
Strong Box, Strong Box GK3H4 stand by (9 раз)
Message follows
GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
l say again, GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
This is Decurrent, acknowledge,
[Truth Ball,] over - [Truth Ball] request item 8, over.
Item 8 =papa=, acknowledge [Truth Ball], over - [Truth Ball], acknowledge.
Acknowledge [Stage], over - [Stage], acknowledge.
Acknowledge [Column Day], over - [Column Day], acknowledge.
Acknowledge Michael, over – Michael, acknowledge.
Acknowledge Yokota, over – Yokota, acknowledge.

9. 10:47 – 11:19
## Yokota, request you =papa= inject my GK3H4,
l say again, ## Yokota request you =papa= inject my GK3H4.
Authentication time is 08:32, I authenticate =np=, acknowledge Yokota, over.
- This is Yokota, right now … over
+ And Yokota this is Decurrent. Could you contact us with inject time? Over.

Разбивка на 9 частей

1. НУС Йокота вызывает ВКП ТОЗ, абонент на линии.

2. ВКП ТОЗ – NMCC (ОКЦ КНШ)
request permission to do a pattern 3 flash test call. – прошу разрешения сделать три проверки связи типа "Молния"?

3. ВКП ТОЗ – НУС Йокота, конец разговора, конец связи.

4. ВКП ТОЗ – НУС Йокота
Просит организовать конференцию по телефону 312-564-4903
(НУС должен всех подключить к этой линии?)

5. тональный вызов-уведомление о начале конференции
И объявление выделил в отдельный фрагмент

6. Самая конференция, Селекторное совещание.
Абоненты:
SAC – Стратегическое авиакомандование
Atlantic – Объединенное командование в Атлантике
Chip Shot - ВКП с секретным позывным?
Europe – Объединенное командование в Европе
Pacific - ВКП ТОЗ? Кто же тогда сам Decurrent?
Spacecom - Объединенное космическое командование
Special operations command – Объединенное командование специальных операций
Centcom - Объединенное центральное командование
NORAD – Аваксы
Alaska – Объединенное командование на Аляске
Command Center – Коммандный центр?
Legislate – ВКП?
Alternate Command Center – Резервный коммандный центр?
Night Owl -
Reveille -
Southcom - Объединенное командование в Центральной и Южной Америке
MAC –
Forcecom - Командование сухопутных войск на континенте

7. ВКП ТОЗ заканчивает разговор с НУС Йокота

8. Циркулярное сообщение (что значит Strong Box?)
Кто такие адресаты: Truth Ball, Stage, Column Day, Michael?

9. ВКП ТОЗ просит НУЗ Йокота передать сообщение в зональной системе управления.
Не очень понял фразу: "request you =papa= inject my GK3H4", если "inject" в данном случае ввести, то что значит "papa"? Часть парольной группы?

Вот пока что так в первом приближении.
Хотелось бы получить (по возможности) ответы на свои вопросы-предположения.
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 15 Июн 2017 15:37:54 #  

В настоящий момент не готов переходить к следующему звуку – слишком много вопросов.
Размещаю актуальную версию переговоров и перевода.
====
====
====
[h2]ПЕРЕГОВОРЫ[/h2]

[h3]1. 00:05 – 00:12[/h3]
Decurrent – Yokota.
Yokota – Decurrent, go ahead.
Be advised: I have party on the line, request you initiate, over.

[h3]2. 00:13 – 01:00[/h3]
NMCC this is Decurrent. How copy? Over.
This is National Military Command Center, go ahead.
Roger, request permission to do a pattern 3 flash test call. How copy?
This is National Military Command Center, put your pattern 3 [guy], go ahead, sir.
Roger, Decurrent. We'll be doing it in less than 5 minutes, over.
Ready, thank you.
This is Decurrent, out.

[h3]3. 01:01 – 01:17[/h3]
## Yokota – Decurrent, terminate patch.
Roger, sir, be advised: patch terminated 10:36 z ... correction
Roger, stand by for another conference.
Roger.

[h3]4. 01:25 – 01:57[/h3]
Decurrent – Yokota, go, sir.
Yokota – Decurrent, request you … the conference at flash precedence, the number is 312-564-4906. How copy?
Roger, sir, stand by.
Wait a second, your party this is, Yokota, right, make it 4903. How copy?
Understand: 4903.
That's affirmative: the number is flash 312-564-4903.
Roger, sir, stand by.

[h3]5. 01:58 – 03:13[/h3]
(тональный вызов-уведомление о начале конференции)
This is Decurrent with a communication flash test call, stand by. (5 раз)

[h3]6. 03:11 – 07:38[/h3]
This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference:
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC is on.
This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference, acknowledge.
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC, loud and clear.
Atlantic (Объединенное командование в Атлантике)
Atlantic.
Chip Shot (ВКП или ВУСР)
Chip Shot, loud and clear.
Europe (Объединенное командование в Европе)
Europe, loud and clear.
Pacific, Pacific, Pacific (Pacific - Объединенное командование в ТОЗе)
Pacific, loud and clear …
Negative, Decurrent.
Spacecom, Spacecom (Объединенное космическое командование)
(не ответил)
Special operations command (Объединенное командование специальных операций)
Special operations command, loud and clear
Centcom (Объединенное центральное командование)
Centcom …
Repeatedly, Decurrent, acknowledge Centcom, acknowledge Centcom, over.
Centcom, loud and clear.
NORAD (Командование ПВО Североамериканского континента)
NORAD, loud and clear.
Alaska (Объединенное командование на Аляске)
Alaska, loud and clear.
Command Center, Command Center (NMCC, ОКЦ (Объединенный командный центр) КНШ)
(не ответил)
Legislate, Legislate (ВКП или ВУСР)
Legislate, loud and clear, sir, with lite ground noise …
Alternate Command Center (запасной командный центр, ЗКЦ КНШ)
Alternate, loud and clear.
Night Owl (ВКП или ВУСР)
Night Owl, loud and clear.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, request retransmission, transmission braking up and disturbed background any noises degrading.
Roger. This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference, acknowledge.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, undegrading [undergirding?] background noise.
Southcom, Southcom (Объединенное командование в Центральной и Южной Америке)
(не ответил)
MAC, MAC (Military airlift command, Военно-транспортное авиационное командование, ВТАК)
MAC, weak, but readable.
Forcecom (Командование сухопутных войск на континенте)
Forcecom, loud and clear.
Roger, re-polling, Pacific
(не ответил)
Re-polling, Spacecom
(не ответил)
Re-polling, Command Center
Command Center has you loud and clear. In the background and... weak, but so readable.
Roger, re-polling, Reveille
Reveille, same as Command Center.
Roger, re-polling, Southcom
Southcom same as Command Center.
Roger. Decurrent hears all conferees loud and clear except as noted.
This is Decurrent. Out

[h3]7. 07:39 – 08:04[/h3]
## Yokota this is Decurrent, terminate patch. Thank you for your assistance. This is Decurrent, out.

Yokota – Decurrent.
Decurrent – Yokota, go ahead.
Terminate patch, thank you for your assistance.
Roger, be advised: patch is terminated at 10:44 z.
Roger that, thank you. This is Decurrent, out.
Yokota.

[h3]8. 08:11 – 10:46[/h3]
Strong Box, Strong Box GK3H4 stand by (9 раз)
Message follows.
GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
l say again, GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
This is Decurrent, acknowledge,
[Truth Ball] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Truth Ball] request item 8, over.
Item 8 "papa", acknowledge [Truth Ball], over.
[Truth Ball], acknowledge.
Acknowledge [Stage] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Stage], acknowledge.
Acknowledge [Column Day] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Column Day], acknowledge.
Acknowledge Michael (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
Michael, acknowledge.
Acknowledge Yokota, over.
Yokota, acknowledge.

[h3]9. 10:47 – 11:19[/h3]
## Yokota, request you =papa= inject my GK3H4,
l say again, ## Yokota request you "papa" inject my GK3H4.
Authentication time is 08:32, I authenticate =np=, acknowledge Yokota, over.
This is Yokota, right now … over.
And Yokota this is Decurrent. Could you contact us with inject time? Over.


[h2]ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД[/h2]

[h3]1. 00:05 – 00:12[/h3]
Decurrent – Йокота.
Йокота – Decurrent, продолжайте.
Докладываю: ваш абонент на линии, прошу вас начинать, прием.

[h3]2. 00:13 – 01:00[/h3]
NMCC – Decurrent. Как слышно? Прием.
Это Объединенный Командный Центр КНШ, продолжайте.
Принял, прошу разрешения на проведение проверки связи типа «Молния» по форме (шаблону, образцу, модели, схеме) №3. Как слышно?
Это Объединенный Командный Центр КНШ, проводите форму №3, продолжайте, сэр.
Принял, Decurrent. Мы начнем не позже, чем через 5 минут, прием.
Готов, спасибо.
Decurrent, конец связи.

[h3]3. 01:01 – 01:17[/h3]
## Йокота – Decurrent, разговор закончен.
Принял, сэр, докладываю: разговор закончен в 10:36 по Гринвичу ... коррекция
Принял, ожидайте другой конференции.
Принял.

[h3]4. 01:25 – 01:57[/h3]
Decurrent – Йокота, действуйте, сэр.
Йокота – Decurrent, прошу вас … конференцию с приоритетом "Молния" по телефону (АВТОВОН) номер 312-564-4906. Как слышно?
Принял, сэр, ожидайте.
Подожди секунду, [your party this is Йокота?], верно, является 4903. Как слышно?
(Wait a second, your party this is, Йокота, right, make it 4903. How copy?)
Понял: 4903.
Подтверждаю: номер - 312-564-4903.
Принял, сэр, ожидайте.

[h3]5. 01:58 – 03:13[/h3]
(Тональный вызов-уведомление о начале конференции)
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния", ожидайте. (5 раз)

[h3]6. 03:11 – 07:38[/h3]
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции:
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC на связи.
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции, ожидаю подтверждения.
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC, громко и разборчиво.
Atlantic (Объединенное командование в Атлантике)
Atlantic.
Chip Shot (ВКП или ВУСР)
Chip Shot, громко и разборчиво.
Europe (Объединенное командование в Европе)
Europe, громко и разборчиво.
Pacific, Pacific, Pacific (Pacific - Объединенное командование в ТОЗе)
Pacific, громко и разборчиво …
Отрицательно, Decurrent.
Spacecom, Spacecom (Объединенное космическое командование)
(не ответил)
Special operations command (Объединенное командование специальных операций)
Special operations command, громко и разборчиво
Centcom (Объединенное центральное командование)
Centcom …
Повторно, Decurrent, требуется подтверждение от Centcom, требуется подтверждение от Centcom, прием.
Centcom, громко и разборчиво.
NORAD (Командование ПВО Североамериканского континента)
NORAD, громко и разборчиво.
Alaska (Объединенное командование на Аляске)
Alaska, громко и разборчиво.
Command Center, Command Center (NMCC, ОКЦ (Объединенный командный центр) КНШ)
(не ответил)
Legislate, Legislate (ВКП или ВУСР)
Legislate, громко и разборчиво, сэр, с легким фоновым шумом…
Alternate Command Center (запасной командный центр, ЗКЦ КНШ)
Alternate, громко и разборчиво.
Night Owl (ВКП или ВУСР)
Night Owl, громко и разборчиво.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, прошу повторной трансляции, трансляция прерывается и неустойчивый фон, мешающие шумы.
Принял. Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции, ожидаю подтверждения.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, undegrading [undergirding?] фоновый шум.
Southcom, Southcom (Объединенное командование в Центральной и Южной Америке)
(не ответил)
MAC, MAC (Military airlift command, Военно-транспортное авиационное командование, ВТАК)
MAC, тихо, но разборчиво.
Forcecom (Командование сухопутных войск на континенте)
Forcecom, громко и разборчиво.
Принял, re-polling, Pacific
(не ответил)
Re-polling, Spacecom
(не ответил)
Re-polling, Command Center
Command Center, слышу вас громко и разборчиво. "На заднем фоне" (Существуют фоновые помехи) и... тихо, но вполне разборчиво.
Принял, re-polling, Reveille
Reveille, как Command Center.
Принял, re-polling, Southcom
Southcom как Command Center.
Принял. Decurrent услышал всех участников конференции громко и разборчиво за исключением except отмеченных (ранее).
Это Decurrent. Конец связи

[h3]7. 07:39 – 08:04[/h3]
## Йокота – Decurrent, заканчиваю разговор. Спасибо за ваше участие, помощь. Decurrent, конец связи.

Йокота – Decurrent.
Decurrent – Йокота, продолжайте.
Прекращайте разговор, спасибо за вашу помощь.
Принял, докладываю: разговор закончен в 10:44 по Гринвичу.
Принял это, спасибо. Decurrent, конец связи.
Йокота.

[h3]8. 08:11 – 10:46[/h3]
Strong Box, Strong Box GK3H4, ожидайте (9 раз)
Сообщение следует
GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
Я повторяю, GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
Это Decurrent, прошу подтверждения,
[Truth Ball] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Truth Ball], прошу пункт (знак) 8, прием.
Пункт (знак) 8 "papa", прошу подтверждения [Truth Ball], прием.
[Truth Ball], подтверждаю.
Прошу подтверждения [Stage] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Stage], подтверждаю.
Прошу подтверждения [Column Day] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Column Day], подтверждаю.
Прошу подтверждения Michael (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
Michael, подтверждаю.
Прошу подтверждения Йокота, прием.
Йокота, подтверждаю.

[h3]9. 10:47 – 11:19[/h3]
## Йокота, прошу вас =papa= inject my GK3H4,
Я повторяю, ## Йокота, прошу вас с обыкновенным (priority = "papa") приоритетом ввести [в систему] мое [распоряжение] GK3H4.
Парольное время - 08:32, моя парольная группа =np=, жду подтверждения от Йокота, прием.
Это Йокота, прямо сейчас… прием.
Йокота - Decurrent. Вы можете связаться со мной в указанное время? Прием.
====
====
====

Отдельно не ясно:
1. Подожди секунду, [your party this is Yokota?], верно, является 4903. Как слышно?
(Wait a second, your party this is, Yokota, right, make it 4903. How copy?)
А именно "your party this is, Yokota, right"
2. Reveille, undegrading [undergirding?] фоновый шум.
а именно "undegrading"
3. Какие-то нестыковки по времени.
a) разговор ВКП ТОЗ с NMCC завершился в 10:36 по Гринвичу
б) конференция закончилась в 10:44 по Гринвичу
в) и в то же время в части 9 ВКП ТОЗ говорит НУС Йокота – парольное время 08:32 (Гринвич не упоминается).
И что это значит?
В любом случае, звук переносим на следующую неделю…
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 19 Июн 2017 07:27:27 #  

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_29
Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_30
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv30.mp3

После самого длинного звука предлагаю вам один из самых коротких. Там есть несколько не совсем стандартных предложений, но почти уверен, что вы с ними прекрасно справитесь!
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 21 Июн 2017 18:46:14 #  

Расшифровка звука
http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv30.mp3
от Григория:

+ any station this is Romeo-24, “H” radio check, how copy any station.
- calling any station this is Meuse-21 on “A”, how copy?
+ Meuse 21 this is Romeo-24, I copy loud and clear, how me?
- roger, read you 5-by, and that’s about the first time I heard somebody 5-by all later day.
+ ……. after launch.
- Ok, have a good flight, 21 out.
Не знаю, что такое H radio check и ,конечно, очень непонятная предпоследняя фраза. А суть, на мой взгляд, очень проста. Перед вылетом борт (Romeo-24) проверяет в положении "на земле" аппаратуру связи.

====
Вопроса два:
1. Кто-нибудь знает, что такое “H” radio check?
2. Кто-нибудь слышит полностью предпоследнюю фразу?

Звук всего длится 25 секунд, поэтому желающие могут помочь, буду признателен...
amk
Участник
Offline2.8
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 725

Дата: 22 Июн 2017 16:51:28 #  

В связи с приближающимся отпуском я раньше времени оформил звук.
Вот он - http://cubanos.ru/songs/10_30

Следующий звук будет размещен на сайте 14 июля, в пятницу.
Таким образом, в проекте "Звуки ОСНАЗа-2" объявляется перерыв.

Всем хорошего отдыха!
И всего наилучшего!
 Страница:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9 

Создавать сообщения могут только зарегистрированные участники форума.
Войти в форум :: » Логин » Пароль
Начало
Средства связи, рации. Купить радиостанции Motorola, Yaesu, Vertex, приемники, антенны.
Время загрузки страницы (сек.): 0.044; miniBB ®