Попробуйте посмотреть осциллографом, что там у вас на выходе дискриминатора. Может быть, сбит контур дискриминатора и идёт асимметрия демодулированного сигнала или уровень сигнала недостаточен или наоборот, чрезмерен
Кстати, в одном из окошек DSD+ выводится осциллограмма входного сигнала. Вот такая

Увеличить
Как у вас там на этом экранчике обстоят дела с формой и размахом сигнала? Во всяком случае можете сравнить эту картинку с картинкой сигнала от того другого приемника , с которым голос декодируется нормально.
И ещё вопрос у меня ко всем участникам. Кто знает, полоска с бегающим по шкале бегунком в верхней части главного из окон DSD , она что отображает?