На главную страницу сайта
· Наш магазин · Объявления · Рейтинг · Статьи · Частоты · Копилка · Аэродромы · Live!
· Файлы · Диапазоны · Сигналы · Музей · Mods · LPD-форум · Клуб · Радиостанции
На сайте: гостей - 64,
участников - 2 [ radeon, Zigler]
 · Начало · Опросы · События · Статистика · Поиск · Регистрация · Правила · FAQ · Галерея ·
 Форум —› NATO Scanner —› Звуки ОСНАЗа II. 1985-1993 
 Страница:  ««  1  2  3  ...  7  8  9  10  11  12  13Поиск в теме
Автор Сообщение
amk
Участник
Offline3.0
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 837

Дата: 13 Июн 2018 15:03:33 #  

Вопрос по более-менее расшифрованным переговорам (текущий звук), расписанным в предыдущем сообщении.

Фрагмент 3. 00:58 – 01:46
последние два предложения (выделил жирным).

++ Plead E – Abnormal 20.
+ Abnormal 20, go.
++ Roger, would like … change frequencies of Bloodhound 36, over.
+ Roger, go ahead.
++ Roger, Bloodhound 36 – Abnormal 20.
- Abnormal 20 – 36, go ahead.
++ Roger, request you set frequencies … received 5733, I repeat 5733 upper side band. That’s ready reason, we fail, we make contact and we are waiting for you on 5700 guard frequency, over.
- Abnormal 20 this is 36. We are shifting frequency 5733 upper, if not joy 5700.
++ Roger that, no further 5733. I’ll see you there.


Перевод у нас получился примерно таким:
++ Принял, прошу вас установить частоты … принятые 5733, я повторяю 5733 верхняя боковая полоса. Вот подлинная причина, почему мы "терпим неудачу", нам необходима связь, и мы ждем вас на защищенной частоте 5700, прием.
- Abnormal 20 – 36. Мы переходим на частоту 5733 ВБП, если связи на ней не будет, возвращаемся на частоту 5700.
++ Принял, не надо больше связываться на 5733. Я жду вас там.

Вопрос: на какой частоте респонденты все-таки решились встретититься: на 5733 или на 5700.
Мы так и не смогли разобраться.

А вы?
amk
Участник
Offline3.0
с фев 2008
Санкт-Петербург
Сообщений: 837

Дата: 18 Июн 2018 13:26:00 #  

68-й звук расписан:
http://cubanos.ru/songs/10_68

69-й звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_69
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv69.mp3

На сегодняшний день примерная расшифровка такова.

1. 00:01 – 01:33
- Bloodhound 36 – Plead E, we are at 9 minutes and counting.
+ 36, understand, 9 minutes and counting.
- That’s affirm.
===
- Stand by mark 3 minutes and counting.
+ 36, copied.
===
- 90 seconds; mark 1 minute, counting, mark 30 seconds; 15; 10; engine start; ignition; …; Bloodhound 36, ready to copy liftoff?
+ Standing by to copy.
- Roger, liftoff 15:37,00 correction ,082
+ Say again time, please.
- Roger, liftoff 15:37/00
+ Understand, 15:3700.
- That’s afferm.
+ Thank you.

2. 01:34 – 01:33
- Bloodhound 36, we have confirm … separation.
+ Copy.
- 36, stand by mark T + 5 minutes.
+ Bloodhound 36, we have minute and cut off…

3. 01:57 – 02:14
++ Abnormal 10 (предположительно) – Abnormal 20, 5700.
+ Abnormal 10 – Bloodhound 36, we’ve been talking to Abnormal 20 and Plead-E.
++ Roger, understand, Plead E.

4. 02:15 – 02:33
- And Bloodhound 36, we have confirmation of maintain separation.
+ Plead E, understand, maintain separation and requesting updated [RAPSI] time.
- Roger, sir, we are working on that right now.
+ Roger, thank you.

5. 02:34 – 02:33
- Bloodhound 36 – Plead E.
+ This is 36, go ahead.
- We have a separation time for you.
+ Standing by.
- Roger, 15:45/51,3, copy?
+ Copy 15:45/51,3
- That’s afferm.

Вопрос: на каком полигоне проводятся учения - на Тихоокеанском? Или на Западном?
 Страница:  ««  1  2  3  ...  7  8  9  10  11  12  13 

Создавать сообщения могут только зарегистрированные участники форума.
Войти в форум :: » Логин » Пароль
Начало
Средства связи, рации. Купить радиостанции Motorola, Yaesu, Vertex, приемники, антенны.
Время загрузки страницы (сек.): 0.046; miniBB ®