Подскажите, будет ли выдаваться в эфир корректный POCSAG сигнал, если подать его с энкодера на вход Flat TX Audio аксессуарного разъема GM300 или надо таки станцию как-то переделывать?

будет ли выдаваться в эфир корректный POCSAG сигнал

Есть большая доля вероятности, что не будет ! По причине особого вида передачи битовой последовательности, при передаче слов данных содержащих одни нули или единицы, необходимо компенсировать увод частоты синтезатором. Попросту у POCSAGa нет NRZ при передаче битовой последовательности. Но если в пакетах не будет часто повторяемые выше описанные комбинации слов данных и не будет больших пакетов, то работать будет без проблем.

То есть частотная манипуляция ±4.5 кГц при подаче сигнала через этот разъем таки будет осуществляться?

Заработало через этот вход. Единственное, что пришлось инвертировать сигнал.