Из этого правильно ли я понял, что если внутри стакана , стоящего вплотную к антенне, будет проходить 1/4 трансформатор, то это ни на что плохо не повлияет?
Сам я полагаю, что так можно.

В принципе - да.

А эта карта обновлена ссылками на все статьи сейчас? Когда-то заходил , то там не всё было.
Да, в ней все ссылки есть, 72 страницы в меню, 72 страницы в карте

killer258 стакану безразлично, на каком куске металла,
соединенного с одной из клемм антенны, он установлен.
То, что внутри этого куска металла, ни на что не влияет.
Забудьте про то, что под стаканом - кабель, трансформатор,
или ржавый пруток металла. Главное, чтобы он разрывал
по ВЧ это соединение.
Вам главное, чтобы разьем трансформатора на оказался ПОД стаканом.
Теоретически так тоже можно, как и сову на глобус
А чтобы избежать этого вы должны знать длины вашего трансформатора
и вашего стакана и нарисовать конструкцию с учетом и разьемов
и возможности из монтажа, Знать где кончается стакан, где
кончается трансформатор и т. п. прежде, чем работать кусачками.