Есть /не смог описать словами увиденное/ девайс, особенность которого является связь "уха" с телефоном посредством некоего адаптера. Адаптер подключается к телефону либо через угловой переходник, либо напрямую, посредством штырькового аудиоразъема 2.5 мм.
Вопрос, собственно, в следующем: возможна ли безболезненная адаптация этой гарнитуры к радиостанции?

Скорее нет чем да, вернее приём от рации на гарнитуру будет, а вот передачу сделать удалённо не получится, или получится, но с такими сложностями, что сто раз пожалеете, что не купили готовое решение.

вряд ли, зависит от того что происходит при нажатии кнопки на гарнитуре, и скорее нет чем да. в принципе вопрос я бы перепоставил таким образом: у тебя есть эта Jabra BT200? если да то: надо копать. в направлении того как именно передаётся на штекер нажатие клавиши. если нет то: забудь о ней. для этой задачи бывают специальные BT гарнитуры для радиостанций. цены ТАМ примерно $120...160, ТУТ тоже есть но уже под $200 (есть даже в Сайкоме, ну и так частники продают на разных досках объявлений). плюс этого варианта в том, что такие комплекты имеют отдельную от гарнитуры беспроводную кнопку PTT. думаю что даже в гипотетическом варианте адаптации BT200 ты бы ощутил, насколько ЗАПАРНО нажимать передачу НА ГАРНИТУРЕ. ещё один плюс - есть возможность приобретения комплекта сразу конкретно под нужный тип станции (разъёма гарнитуры)
сам подобной приблудой пока не пользовался, но по отзывам качество звука оставляет желать лучшего.