[Translation.Info]

[Main]

File=Datoteka
Customize=Podešavanja
Help=Pomoć
Coil=Zavojnica
Inductance=Induktivnost
Capacity:=Kapacitivnost:
Inductance:=Induktivnost:
Frequency:=Frekvencija:
Contour=Titrajni krug
Open=Otvori
Save=Spremi
Exit=Izlaz
Customize=Podesi
Language=Jezik
Skins=Izgled
Options=Opcije
Content=Sadržaj
About=O Programu
To null initial data=Obrisati početne podatke
Results=Rezultat
Calculate=Izračunaj
Select the coil form=Odaberi oblik zavojnice
One turn loop coil=Zavojnica od jednog zavoja
One-layer coil a turn to a turn=Jednoslojna valjkasta zavojnica - zavoj do zavoja
One-layer coil with step=Jednoslojna valjkasta zavojnica s korakom između zavoja
One-layer with step not the cyrcular=Jednoslojna zavojnica - NE-valjkasti zavoji
Multilayer coil=Višeslojna zavojnica
Toroidal-shaped one-layer coil=Torusna jednoslojna zavojnica
Coil on a ferrite ring=Zavojnica na feritnom prstenu (torusu)
Coil in the pot core=Zavojnica u oklopljenoj jezgri
Flat coil on PCB with square turns=Tankoslojna tiskana spiralna zavojnica s pravokutnim zavojima
Flat coil on PCB with spiral turns=Tankoslojna tiskana spiralna zavojnica
Single straight conductor  on PCB=Tankoslojna zavojnica od ravnog vodiča
Diameter of a wire d: =Promjer žice d: 
Select the initial data of calculation=Izaberite početne podatke proračuna
Diameter of former D: =Promjer tijela zavojnice D: 
Diameter of a former and diameter of a wire=Promjer tijela zavojnice i promjer žice
Diameter of a former and length of winding=Promjer tijela zavojnice i duljina zavojnice
Length of winding l: =Duljina zavojnice l: 
Step between turns h: =Korak između zavoja p:
Amount of edges of the former n: =Broj ivica necilindričnog tijela zavojnice: 
Givenned resistance of the coil=Zadani otpor zavojnice:
Givenned thickness of the coil=Zadana debljina zavojnice
Thickness of the coil c: =Debljina zavojnice c: 
Resistance of the coil =Otpor žice zavojnice:
Ohm= Om
kOhm= kOm
mm= mm
cm=cm
inches=inches
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Vanjski promjer D1: 
Internal diameter D2: =Unutarnji promjer D2: 
Core height h: =Visina jezgre h: 
Magnetic permeability µ:=Magnetska permeabilnost µ:
Outside diameter in the armor d3: =Vanjski promjer oklopa d3: 
Inside Diameter in the armor d4: =Unutarnji promjer oklopa d4: 
External height of a core h1: =Vanjska visina okvira h1: 
Internal height of a core h2: =Unutarnja visina okvira h2: 
Diameter of the loop D: =Promjer petlje D:  
Number of turns of the coil: =Broj zavoja zavojnice: 
Length of a printing conductor l: =Duljina tiskanog vodiča l: 
Width of a printing conductor b: =Širina tiskanog vodiča b:
Initial conditions of calculation of a circuit=Početni uvjeti za proračun kruga
The capacitance and inductance are known=Kapacitivnost i induktivnost poznati
The capacitance and frequency are known=Kapacitivnost i frekvencija poznati
Inductance and frequency are known=Induktivnost i frekvencija poznati 
Frequency of a circuit: =Rezonantna frekvencija titrajnog kruga: 
Circuit capacitance: =Kapacitivnost kruga: 
Inductance of a circuit: =Induktivnost kruga: 
Measurement units=Jedinice mjere
Round=krug
Number of sign after point:=Broj decimalnih mjesta:
Inductance calculation=Proračun induktivnosti
Coil calculation=Proračun zavojnice
Contur calculation=Proračun titrajnog kruga:
Coil inductance=Induktivnost zavojnice
Copy all to clipboard=Preslikaj sve u međuspremnik
Save all to file=Spremi sve u datoteku
Clear all=Očisti sve
Print all=Tiskaj sve
Copy selected to clipboard=Odabrano kopiraj u međuspremnik
Wrong data was entered=Unešeni su pogrešni podaci
Coil can not be realized=Zavojnica se ne može ostvariti
Necessary length of the wire:=Potrebna duljina žice:
Type of core=Vrsta jezgre
Ferrite=Ferit
Carbon iron=Željezni prah
Step between turns t:=Korak između zavoja t:
Check for update=Provjera ažuriranja
Automatically check for update=Samoažuriranje
Checking interval=Interval ažuriranja
Once for 30 days=Jednom u 30 dana
Once for 60 days=Jednom u 60 dana
Once for 120 days=Jednom u 120 dana
Check now=Ažuriraj sada
Working frequency=Radna frekvencija:
Magnetic permeability of the ring=Magnetska permeabilnost feritnog prstena
Plugin List=Popis dodataka
Close= Zatvoriti
Check for new plugins=Provjerite da li ima novih dodataka
Check for new version=Proverite da li postoji nova inačica
Show images in result=Prikaz slika u rezultatu
Sizes=Veličine
Wire=Žica
Show additional results for singlelayer coils=Prikaži dodatni rezultat za jednoslojnu zavojnicu 
Additional results for parallel LC circuit=Dodatni rezultat za paralelni spoj LC
Characteristic impedance=Karakteristična impedancija
Equivalent resistance=Ekvivalentni otpor
Bandwidth=Propusnost
Wire diameter with isolation k: = Promjer žice s izolacijom k: 
Type of wire=Tip žice
Number of layers:=Broj slojeva zavoja:
Self-capacitance=Vlastita kapacitivnost
Material of wire=Materijal žice zavojnice:
Copper=Bakar
Silver=Srebro
Aluminium=Aluminij
Length of wire without ends=Duljina žice bez krajeva
Coil constructive q-factor=Konstruktivni Q-faktor zavojnice
Coil self-resonance frequency=Vlastita rezonantna frekvencija zavojnice
Click right button to select wire gauge=Kliknite na desnu tipku da izaberete mjerilo žice
Interface=Sučelje
Interface font=Font sučelja
Output field font=Font izlaznog polja
