YuriVR что собой представляет собой "transducer" ?

The SSB-
1001B is supplied with one TA-4 (25-kHz) transducer.

И куда подключается "штырь" который задан был в вопросе Помнится в фильмах Кусто, водолазы между собой общаются и у них на шлемах антенны, это как?

IMHO "transducer" по русски "преобразователь" - пъезо преобразователь.

RadioKoteg
YuriVR что собой представляет собой "transducer" ?

The SSB-
1001B is supplied with one TA-4 (25-kHz) transducer.

И куда подключается "штырь" который задан был в вопросе Помнится в фильмах Кусто, водолазы между собой общаются и у них на шлемах антенны, это как?

IMHO "transducer" по русски "преобразователь" - пъезо преобразователь.

Аппаратура, на которую привел ссылки, гидроакустическая, соответственно, Ваш вариант перевода вполне подходящий (сам описание давно читал, уже не помню деталей). Такую или крайне похожую модель этой фирмы от этих же спекулей видел своими глазами на морском салоне в Питере. Отечественные антенны на диапазон около 30 кГц держал в руках, они заметно больше, чем на фото с предыдущей страницы, но и мощность у них больше была.
Возможно, что у Кусто была связь на токах проводимости, десятки метров можно и на ней взять при вменяемых мощностях.