| Автор |
Сообщение |
|
|
Дата: 26 Сен 2006 19:17:45
#
BR4096
Elabuga
marvel
Благодарю!
|
|
|
Дата: 26 Сен 2006 19:40:26 · Поправил: Yupi (26 Сен 2006 19:40:54)
#
erich_topp
Теперь подождем Индрика и Yupi...
Я согласен с переводом Gentry
Dear Sirs,
The author of this letter is an owner of the ADI Sender-262 radio. This radio was produced by the ADI company but now this model is phased out. The user’s manual supplied with the radio was lost and many important features are inaccessible…
Unfortunately I’ve got no other options but to apply to you directly and ask you kindly send me a copy of the user’s manual via e-mail.
|
Реклама
Google
|
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 00:01:26 · Поправил: komet (27 Сен 2006 00:07:16)
#
BOS - это система передачи сообщений по радио, является де-факто рабочей системой передачи данных по всей Германии.
это была рация для специальных служб
Какая система? Каких служб?
BOS- Behoerden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben -- силовые ведомства (не специальные!!!). Но кроме ментов туда же относятся пожарники, медики, спасатели, таможня, тех. помощь, короче всё что относится к безопасности жизнедеятельности...
Частоты: 74 - 87 MHz; сетка 20 kHz, -- (обычно) для возимых
167 - 174 MHz; сетка 20 kHz, -- (обычно) для носимых
Модуляция, ФМ
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 00:16:51
#
komet
Во, вижу что тут появились специалисты по немецким силовым ведомствам :-))
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 00:25:06
#
feri
Ну да. Сначала по немецким, пока есть возможность. Потом по храцузским... :))))
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 07:00:42
#
marvel
Тоже спасибо! Избавили меня от необходимости копошиться.
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 10:09:42 · Поправил: Elabuga (27 Сен 2006 10:11:12)
#
Какая система? Каких служб?
BOS- Behoerden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben -- силовые ведомства (не специальные!!!). Но кроме ментов туда же относятся пожарники, медики, спасатели, таможня, тех. помощь, короче всё что относится к безопасности жизнедеятельности...
BOS- Behoerden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben-дословный перевод: "ведомства и организации в задачи которых входит обеспечение безопасности/государства/". В специальные службы входит также скорая помощь и пожарники. Задачи-то у них специальные.
А если что не так- простите, товарищ полковник ))
|
|
|
Дата: 27 Сен 2006 17:03:20
#
входит обеспечение безопасности/государства/". В специальные службы входит
Относить к BOS "силовые ведомства" а тем более "специальные службы", не совсем корректно. BOS это организации, которые отвечают за безопасность жизнедеятельности человека, а не государства. Допустим тот же Technisches Hilfswerk относится к BOS. (А Bundesnachrichtendienst это спецслужба, но к BOS не относится.:)) В тоже время разные там Betriebshof'ы и ADAC тоже имеют Sicherheitsaufgabe но используют не BOS-Funk, а Betriebsfunk.
|
|
|
Дата: 28 Сен 2006 20:00:26
#
Продолжение эпопеи «Поиск мануала к ADI Sender-262»…
Ранее я уже упоминал, что в Германии отыскался другой владелец этой замечательной радиостанции. Однако, судя по электронному адресу, живет он не в Германии, а в Люксембурге…
Решил я написать ему письмо. Написал. Komet его перевел, после чего оно отправилось в Люксембург. В послании я призвал товарища упорно продолжать поиски, а коли чего отыщет, немедля сообщать мне…
А сегодня получил ответ:
Guten Tag Herr Topp!
Das ADI Sender-262, so wurde mir bestatigt ist ein Betriebsfunkgerat mit
fest einprogrmmierten Frequenzen, Sie mussen um Ihre Frequenzen im Gerat zu
Speichern, bei einer Firma wie; BOSCH oder MOTOROLA gehen welche die notige
Software und Kabel (Stckverbindungen) haben, um Ihren Frequenzen ein zu
Programieren.
Ich selber, habe mit einem Scanner die Frequenzen von meinem Gerat
nachgepruft, indem ich die Sendetaste des ADI-gerates festhielt und mit dem
Scanner das Band durchsuchte. Fur meine 3 Kanale fand ich folgende
Frequenzen:
Kanal 1: 164,0000 Mhz
Kanal 2: 169,0000 Mhz
Kanal 3: 173,9950 Mhz
Was mich Schlussfolgern liess, dass jeder Kanal ungefahr 4,000 Mhz von dem
anderen entfernt ist.
Ich hoffe Ihnen hiermit ein wenig geholfen zu haben.
Mfg, Joe W.
Вопрос знатокам: О чем пишет товарищ из Люксембурга?
|
|
|
Дата: 28 Сен 2006 21:02:01 · Поправил: borman784 (28 Сен 2006 21:05:33)
#
А http://www.translate.ru не пробовал? Переводит конечно коряво, но смысл уловить пожалуй можно.
Вобщем так:
Вобщем он говорит, что эта хрень запрограммирована на производстве, и надо нести этот аппатар на фирму-дистрибьютер моторолы или боша, у которых есть нужный шнурок и софт. Далее он рассказывает, что его аппарат был прошит такими-то частотами, и что его очень озадачило, что шаг между каналами 4МГц. И вообще он надеется, что хоть немного тебе помог.
"Короче, склихасовский!" Это уже мои личные соображения. Разбери этот аппарат, посмотри внимательно вовнутрь. Есть ненулевая вероятность, что частоты залиты во внешнее ППЗУ на i2c шине типа 24lcхх.
Считай его, подумай, как в нем представлены данные, поэксперементируй, глядишь чего и выйдет.
Если ты не понимаешь о чем я сказал или как действовать дальше - продай его или разбери на запчасти.
Судя по всему на эту экзотику ты все равно ни чего не найдешь. Все дальнейшие попытки международной переписки и твои страдания обречены на неудачу. Плюс, в добавок, переводов через 10 народу эта развлекуха надоест, а языков ни англицкого ни немецкого ты нихт ферштеен. |
|
|
Дата: 28 Сен 2006 21:42:04
#
borman784
Спасибо, научили меня как правильно жить...
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 00:04:16 · Поправил: DL7PGA (29 Сен 2006 00:15:18)
#
Ещё одна попытка перевода:
Добрый день Господин Топп!
Мне подтвердили, что ADI Sender-262 - радиостанция для производственной связи с жёстко запрограммированными частотами. Вы должны, если вы хотите записать в аппарате Ваши частоты , обратиться к фирмам БОШ или МОТОРОЛА, которые имеют необходимый софт, кабель (штекера),чтобы запрограммировать Ваши частоты.
Я сам проверил с помощью сканера частоты моего аппарата, нажимая и держа кнопку передачи ADI-аппарата во время сканирования. Для моих 3-х каналов я нашёл следующие частоты
Kanal 1: 164,0000 Mhz
Kanal 2: 169,0000 Mhz
Kanal 3: 173,9950 Mhz
Что позволило мне сделать заключение, что растояние между каналами примерно 4 МГц.
Я надеюсь, что этим хоть немного Вам помог.
Mfg(Mit freundlichen Gruessen) Joe W.
С дружественными приветами, Джо, В.
************
Товарисч из Люксембурга немного заблуждается, все эти так называемые носимые и мобильные станции на диапазон 2 метра имеют сетку 20 кгц, иногда 25 кгц, но программируются для определённой цели только отдельные каналы, так как станции, использовавшиеся на стройках, у полиции, и пожарников обычно имели 3 фиксированные частоты, чаще кварцованные, но имелись и носимые с кнопками как на телефоне, не для набора частоты, а для выбора каналов - до 16-ти. В тех имеется синтезатор, который может программироваться специальным программатором по двух или трёхпроводной линии через специальный разъём, который сразу и за разъём-то не примешь (листал я мануал к такой станции фирмы БОШ на частоты порядка 158 МГц). Перестройка на частоты радиолюбительского диапазона 2м возможна и производилась одним радиолюбителем в городе Мюнстер (ФРГ), но не бесплатно, так как он был своё время то ли дилером по этим системам, то ли ремонтировал их. Не надо забывать, что станции эти могут быть как симплексные (прём-передача на одинаковой частоте), так и дуплексные, работающие на разнесённых частотах (через специальный репитер, полиция использует для своих переносных станций репитеры для увеличения зоны оперативной работы). Есть фирма в Берлине, которая за определённую мзду копирует имеющиеся в архиве мануал или схему определённого прибора, качество копий, по отзывам, далеко от идеала.
Можно попробовать поискать в Гугле, задав название аппарата "ADI Sender-262 " и слова "conversion" , "Umbau" , оба означают переделку, есть где-то финский сайт с описаниями переделок NMT-450 телефонов в радиостанции 70см диапазона, эти телефоны я просто бомбил, но есть ещё 3 живых, просто жалко стало
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 00:08:37
#
Есть ненулевая вероятность, что частоты залиты во внешнее ППЗУ на i2c шине типа 24lcхх.
Считай его, подумай, как в нем представлены данные, поэксперементируй, глядишь чего и выйдет.
В аппаратах фирмы БОШ с "номеронабирателем" так оно и было, 24LC?? там была, если кто знает, что это за 8-ми ножка. И Шина программирования была выведена где-то сбоку под маленькой резиновой пробочкой в виде "папы" из 3-х штырьков с шагом 2 мм или меньше
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 01:32:43
#
DL7PGA
Sehr gut! Mehr kann man nicht sagen... :)
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 10:25:58
#
Спасибо, научили меня как правильно жить...
Я подсказал в данной безвыходной ситуации видимо наиболее простой путь решения проблемы для специалиста.
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 17:52:48 · Поправил: erich_topp (29 Сен 2006 17:54:12)
#
Есть фирма в Берлине, которая за определённую мзду копирует имеющиеся в архиве мануал или схему определённого прибора, качество копий, по отзывам, далеко от идеала.
Никто название фирмы не знает?
Можно попробовать поискать в Гугле, задав название аппарата "ADI Sender-262 " и слова "conversion" , "Umbau"
Пару месяцев назад, (до того как я оккупировал форумы) на запрос "ADI Sender-262 " Гугл выдавал всего несколько адресов...
Есть ненулевая вероятность, что частоты залиты во внешнее ППЗУ на i2c шине типа 24lcхх.
Считай его, подумай, как в нем представлены данные, поэксперементируй, глядишь чего и выйдет.
Недавно заглядывал вовнутрь девайса, вроде бы что-то восьминогое рядом с процесором было... Но пока есть еще надежда, что удастся избежать хирургического вмешательства в аппарат.
|
|
|
Дата: 29 Сен 2006 22:57:43
#
|
Реклама
Google |
|
