| Автор |
Сообщение |
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:04:59
#
Ребята, да что вы право!!
Foerster - лесничий
Foersterei - лесничество
Но Forstbetrieb - лесхоз.
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:11:05
#
Лесничество - это не лесхоз. Это разные вещи, как в России так и в Германии.
Betrieb - это производство, предприятие, которое что-либо производит..
|
Реклама
Google
|
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:12:07
#
PaulNewman
Дык, уж расмусолили всё... ;)
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:12:59
#
Feddy
Когда писал пост, отлучался.. сорри..
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:13:42
#
PaulNewman
Keine Ursache! ;)
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:20:02
#
Да, замусолили однако тему. Повторяю, возможны разночтения. Всё. SK
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:23:24
#
Elabuga
В слове der Forstbetrieb разночтения невозможны.
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 16:27:01
#
Feddy, что я могу сказать, учите матчасть. Без обид /конец флуда/
|
|
|
Дата: 29 Июн 2005 17:00:33
#
PaulNewman, Feddy и Elabuga, увёл в сторону тему я. Приношу извинения. Не ругайтесь, вы все трое знаете Deutsch на gut. На отлично не знает вообще никто.
АВД
|
|
|
Дата: 28 Ноя 2007 18:10:18
#
м.б и не очень в тему, но была ли хоть какая то инфа о т.н ЭШЕЛОН, интересуют не его задачи, а какая структура (программно/аппаратная ) работает на их решение, что за ЭВМ там, например... то что очень мощные понятно, но какие?
|
