У приемника есть стандартный линейный выход. У диктофона - микрофонный вход.

Как подать сигнал с выхода приемника на микрофонный вход диктофона? "В лоб" соединять боюсь ;)

Из личного опыта: не бойся. максимум что будет это искажение сигнала из-за перегрузки.

А как подключить правильно, без особого искажения сигнала?

уменьшить уровень сигнала с приемника(если в приемнике есть такая возможность) или использовать какой-нибудь делитель напряжения.

Попробовал - работает, сигнал пишется даже без особенных искажений (АРУ в диктофоне справляется). Спасибо!

Всегда пожалуйста =), обращайтесь. При желании можно и компьютер использовать. Я раньше так часто делал. Торчать целый день невозможно у аппарата =). Частоту выставишь, шумодав выставишь,программу запустишь,а она родная автоматом пишет,причем только сигнал. Приходишь,а у тебя весь мониторинг частоты за время твоего отсутствия. Время появления каждого нового сигнала тоже видишь. Прогресс=). Хотя у диктофона вокс есть-тоже самое.