Как ПРАВИЛЬНО по английски называются антенны:
- штыревая
- волновой канал
- логопериодическая
- параболическая
- петлевая
- колинеарная
- рупорная
- щелевая
- радиорелейной станции
- антенна пеленгатора
?

пеленгационная антенна direction-finding antenna

коллинеарная антенна collinear antenna

щелевая антенна slot antenna

петлевая антенна folded antenna

логопериодическая антенна log-periodic antenna

Такс попробуем...
Как ПРАВИЛЬНО по английски называются антенны:
- штыревая может и GP а может и telescopic а может и omnidirectional в зависимости от назначения ?
- волновой канал yagi
- логопериодическая log-periodic
- параболическая parabolic или dish
- петлевая loop (в зависимости от исполнения magnetic loop ferrite loop)
- колинеарная collinear
- рупорная horn
- щелевая ???
- радиорелейной станции Terrestrial Microwave (Parabolic) Antenna
- антенна пеленгатора DF (direction finder) antenna(aerial)
?

могу тока добавить что ФАР (фазированная антенная решетка) обозначается простым словом offset

Еще добавлю для информации что RADOME называется радарный тип антенны
спрятанный в радиопрозрачном куполе. RAdar (радар) + DOME(купол)

Спасибо.
А "штыревая" судя по всему будет - vertical.

есть варианты
штыревая антенна flagpole antenna
антенна штыревая телескопическая telescopic rod antenna

еще

radome antenna антенна с обтекателем

Во как -
антенна Пистолькорса V-antenna