Скажите, а практически можно ли самому сделать активный ретранслятор
GSM? Есть ли у кого схема этого чуда?

Практически возможно практически все ;) Схемы думаю нету ни у кого.
А цель какая? Если где-то на даче плохо ловит, то вроде имеются в природе всякие "бустеры", или уже не имеются?

Небезизвестная на этом форуме компания "Мобирос" вроде предлагала такие услуги.